Annie Bourret

 

Auteure établie à White Rock. Annie Bourret a publié deux romans dont l’action se passe en Colombie-Britannique, pour les jeunes lecteurs de 8 à 10 ans.

 

  White Rock author Annie Bourret has published two French stories based in B.C. for young readers aged 8 to 10.

 

a-bourret@shaw.ca

 

 

 

Gabrielle sur la piste d’Ogopogo  (2009)

 

Du Parc du Phare aux champs de ginseng de l’intérieur, Gabrielle va de découverte en découverte. Pendant le Festivague, un camp d’été francophone au lac Okanagan, voici que le légendaire Ogopogo fait surface. Seule Gabrielle en est témoin. Mais... s’agit-il vraiment de lui?

 

From Lighthouse Park to the ginseng fields in the Interior, Gabrielle goes from one discovery to another. While at Festivague—a francophone summer camp on Lake Okanagan— she sights the legendary Ogopogo in the lake. But no one else has seen him and she wonders, could it really be the sea monster?

 

ISBN 978-2-923574-35-6 (Éditions Zailées)

 

 

 

 

 

Gabrielle et le vampire de Maillardville (2010)

 

Qui donc a des yeux rouges, porte un chapeau à grand rebord et deux paires de lunettes de soleil sur le nez... par un temps nuageux ? En compagnie de deux autres filles, Gabrielle tombe sur cet être bien surprenant. Serait-ce un vampire ? Sans penser aux conséquences, les trois filles se lancent à sa poursuite. Heureusement, le vampire veillait...

 

Who sports red eyes, a wide-rimmed hat and two pairs of sunglasses... when it’s overcast? In the company of two other girls, Gabrielle stumbles on this bizarre person. Could he be a vampire? Throwing caution to the wind, the three girls strike out after him. Fortunately, the vampire was watchful...

 

ISBN 978-2-923574-68-4 (Éditions Zailées)